thoughが使われる文章の訳し方について

github で gem の README を読んでいるとよくでてくる英単語の though について調べました.

なんとなく but のように逆説の意味であることは知っていたけれどもいざ実戦で出会うと、though の前の節と後の節が逆のことをいっていて, どちらが文章の真意なのかがよくわからなくなり意味がとれず苦労していました.

ネットで調べたところ though のある節の方を 従属節 と捉えて読めば良いという理解に落ち着きました. 主節がメインの言いたいことであって though 以下の従属節は補足情報であるというイメージです.

以下の例文で説明します.

Jess failed to diet, though he joining Rizap.
(ジェスはライザップに入会したにも関わらずダイエットに失敗した。)

主節

• メインの情報を示す部分
• 例文の Jess failed to diet の部分
• 「ジェスはダイエットに失敗した」という事実(主題)を述べている.

従属節

• 追加の情報の節
• 例文の though 以降の部分
• 「ジェスはダイエットのためにライザップに入会した」という 主題を補足する情報 を述べている.

githubからの例文

• Unicorn の test/benchmark/README から実際に出会った文章を引っ張り出して翻訳してみます.

== Contributors

This directory is maintained independently in the "benchmark" branch
based against v0.1.0.  Only changes to this directory (test/benchmarks)
are committed to this branch although the master branch may merge this
branch occassionaly.

== コントリビュータ

このディレクトリは v0.1.0 をベースにした benchmark ブランチで独立してメンテナンスされています.
test/benchmarks ディレクトリのみへのコミットはこの benchmark ブランチにコミットされます,
しかしながら, master ブランチは時々このブランチをマージします.

although the master branch may merge this branch occassionaly. の部分が従属節なため, 主題は Only changes to this directory (test/benchmarks) are committed to this branch であると目星をつけて訳してみました.

• 同じく Capistrano の README にも使われていました.

Capistrano is a framework for building automated deployment scripts. 
Although Capistrano itself is written in Ruby,
it can easily be used to deploy projects of any language or framework, be it Rails, Java, or PHP.

Capistrano は自動デプロイを作るためのフレームワークです。
Capistrano 自身は Rubyで書かれていますが, 
Rails, Java, PHP といったようなどんな言語のフレームワークを使ったプロジェクトにも簡単に使うことができます。

althoughとthoughの比較

• 最後にalthoughとthoughの簡単な使い分けをまとめておきます.

although

• 硬い表現
• 文頭で使用する.

though

• (although)よりは柔らかい表現
• 後ろに持ってくることもできる
• 強意のため even though とすることもある

RubyMineとiTerm2 でRubyのバックトレースからファイルを開く時に RubyMine で開けるようにする

1 RubyMineのコマンドラインランチャーを作成する

RubyMine のツールバー > Tools > Create Command-line Launcher...

2 iTerm2側で設定をする

iTerm2 の Preferences > Profiles >
任意のプロファイルを選択 > Advanced タブ > Semantic History >
Run Command を選択 > `/usr/local/bin/rubymine --line \2 \1` を入れる。

これで、cmd+click でクリックしたときに、 RubyMine 該当のファイルを開いてくれます。

Rubyでデザインパターン ~Stateパターン~

RubyでStateパターンを実装してみるテスト。

Stateのコンクリートクラスにメソッドの実装を生やすことで、Stateを新しく追加するときに追加しやすくしている。

クラスマクロもちょろっと使ってみたり。

でもクラスマクロはコードが短くなるのはいいけど、初見の人には読みづらいと思うんだよなぁ。

class Class
  def subclasses
    subclasses = []
    ObjectSpace.each_object(singleton_class) do |k|
      subclasses << k if k.superclass == self
    end
    subclasses
  end
end
class State
  @_time
  def self.time(time=nil) # 引数がnilの時はgetter, nilでない時はsetterになる
    @_time ||= time
  end
  def time # インスタンスメソッドも一応定義しておく
    self.class.instance_variable_get("@_time")
  end
  def hello
    raise
  end
end
class MorningState < State
  time 0..9
  
  def hello
    puts "Good morning!"
  end
end
class DayState < State
  time 10..15
  
  def hello
    puts "Hello!"
  end
end
class EveningState < State
  time 16..18

  def hello
    puts "Good evening."
  end
end
class NightState < State
  time 19..24
  
  def hello
    puts "Good night."
  end
end
class StateManager
  attr_accessor :state, :time
  def initialize(state=MorningState.new)
    @state = state
  end
  def say_hello
    @state.hello
  end
  def time=(time)
    @time = time
    State::subclasses.each do |k|
      if k.time.include?(@time)
        @state = k.new
        break
      end
    end
  end
end


mgr = StateManager.new
mgr.say_hello
(0..24).to_a.each do |i|
  mgr.time = i
  mgr.say_hello
end

ORDER BY 狙いのキーについて動作確認メモ

こちらのスライドで説明されていることの理解を深めるために動作確認してみました。

Where狙いのキー、order by狙いのキー from yoku0825

www.slideshare.net

# 実験用に bulk insert でデータを入れる

values_1 = (1..9990).to_a.map do |_|
  "(#{rand(80)}, 1)"
end.join(",  ")


values_2 = (1..10).to_a.map do |_|
  "(#{rand(80)}, 0)"
end.join(",  ")

[values_1, values_2].each do |v|
  system "mysql -u root spike -e 'INSERT INTO `users` ( `age`, `gender`) VALUES #{ v };'"
end

puts "success!"

EXPLAIN SELECT *
FROM users
WHERE gender = 1 ORDER BY age LIMIT 5 # 9990件
# WHERE gender = 0 ORDER BY age LIMIT 5 # 10件

# ORDER BY 狙いのインデックス idx_users__age が使われている
# id    select_type table   type    possible_keys   key key_len ref rows    Extra
# 1    SIMPLE  users   INDEX   idx_users__gender   idx_users__age  4  NULL    5  USING WHERE

# WHERE 狙いのインデックス idx_users__gender が使われている
# * id  select_type TABLE   TYPE    possible_keys   KEY key_len ref ROWS    Extra
# 1    SIMPLE  users   ref idx_users__gender   idx_users__gender   1  const   10 USING WHERE; USING filesort
;

Bundlerのエラー設計のメモ

• Bundlerのエラー設計メモ

module Bundler
  class BundlerError < StandardError
    def self.status_code(code)
      define_method(:status_code) { code }

      if match = BundlerError.all_errors.find {|_k, v| v == code }
        error, _ = match
        raise ArgumentError,
          "Trying to register #{self} for status code #{code} but #{error} is already registered"
      end

      # 全てのエラーcodeリストを BundlerError に保持している. 上の部分で、同じ error code を登録しないためにそうしている。
      BundlerError.all_errors[self] = code
    end

    def self.all_errors
      @all_errors ||= {}
    end
  end

  class GemfileError < BundlerError; status_code(4); end
  class InstallError < BundlerError; status_code(5); end
  # message定義するケース
  class NoSpaceOnDeviceError < PermissionError
    def message
      "There was an error while trying to #{action} `#{@path}`. " \
      "There was insufficient space remaining on the device."
    end

    status_code(31)
  end
end

• 例外をraiseするところ

raise BundlerError, "Unknown user path requested: #{dir}"

• 例外ハンドリング周り

rescue GemfileNotFound
  bundle_dir = default_bundle_dir
  raise GemfileNotFound, "Could not locate Gemfile or .bundle/ directory" unless bundle_dir
  Pathname.new(File.expand_path("..", bundle_dir))
end

2018/1/8(mon) ホットサンドメーカーの使い方が上達した

ホットサンドメーカーで毎朝トーストを焼いているが、今日はとても上手く焼くことができた。 あんこを挟んでバターを乗せて小倉ホットサンドを作って見た。なかなかの味だった。

夜に妹から電話があり、姪に送ったモンテッソーリのおもちゃであるところのシリンダーというやつが届いたという連絡があった。 なかなか巨大なやつで、ブナの木でできており品質は良さそうで、大人からしてもスポット入り込んで行く感覚がとても気持ち良いそう。俺もやってみたい。

明日からは久しぶりの仕事。今回は12/28~1/8までの12連休だった。かなりリフレッシュできたので明日から仕事頑張って行くぞという気持ち。

2017/12/31-2018/1/1,2,3,4,5 久々に名古屋に帰っていた

年末風邪気味だったのが徐々に落ち着いてきた頃に、名古屋に帰った。 RubyKaigiが開催された大須がとても近かったので、観光と初詣がてら行ってみたら、予想をはるかに超えた人の波でかなり混雑していた。 イメージ的には仙台の商店街をイメージしていたがそれよりもはるかに大須は巨大だった。大通りが複数あって、さらに脇道にも小さな商店や屋台がポツポツと軒を連ねており、近年ではグルメブームもあって食べ歩きの町として売り出しているらしい。

写真はパオパオ亭の焼き包子(パオズ) 確かマツコの知らない世界で放送されていて、是非一度食べてみたかったやつ。噂通りの肉汁が出てきてとても美味しかった。ここは毎年のリピート決定。お土産で買って帰っても、フライパンで温め直してアツアツで食べることができて、みんなに美味しいととても喜ばれた。 1個160円なのでもっと多めに買って行ってもよかったかもしれない。

からあげ彩音で食べた唐揚げもボリューミーで味が濃くて美味しかった。これでたったの500円。これをおかずにご飯を食べたかった。 真っ赤な唐辛子がかかっているけどそんなには辛くない。

他には喫茶店やドックカフェに行ったり、コンパルのエビカツサンドを食べた。エビカツサンドは手羽先などに隠れてあまり目立たない名古屋飯かもしれないが、名古屋駅のすぐ近くのメイチカで買えてかつ、しっかり美味しいのでかなりおすすめ。 [コンパル メイチカ店](https://tabelog.com/en/aichi/A2301/A230101/23006112/）

あとは、中古の宝石を扱うコメ兵というローカルチェーン店に行ってみた。興味本位で見ていると、宝石でも結構安いのが多くて、妻に後でそのことを話したら安いならば買ってきてくれればよかったのにと言われて、「余計なことを言ってしまった」という感じだった。